En Planeta Mac surgía el tema entre los comentarios, se hablaba de la versión para Windows de Safari y de cómo Apple implementa el renderizado de tipografías en el navegador:

fonttech.png

Por encima de cuál método crees que es mejor, creo que se debería mantener la coherencia con el modelo de interface del sistema operatico. Con su versión Windows, Safari se convierte en un ciudadano de ese sistema operativo, y como tal debería respetar sus normas y convenciones. Mostrar el texto de una forma no estándar para dicho SO o cambiar los botones y barras de desplazamiento para darles un aspecto Aqua, no hace más que confundir al usuario al cambiarle la consistencia en el interface de usuario.

Si el caso fuera al revés y un programa Windows se porta a OSX, le lloverían las críticas si éste implementase los widgets del interface de Windows o no siguiese las normas de interface del sistema operativo.